عبدالله سعد اللحيدان   اضغط هنــــا   اضغط هنـــا   لا يوجد


العودة   منتديات بوابة العرب > منتديات التربية والتعليم واللغات > منتدى اللغة العربية وعلومها

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 15-12-2017, 02:44 PM
الامل نور الامل نور غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Oct 2017
المشاركات: 4
افتراضي عن الدخيل من الاعجميات على اللغة العربية السامـية




خالط العرب عند الفتـــوحات التي امتــدت الى كثير من انحـــاء العالم عــدة
شعوب تعلموا من لغتها واقتبسوا منها بعض العلوم والفنون فنتـــج عن ذلك
اندماج كم من كلمات هذه الشعوب في المعـــاجم العربية . كماخالط العرب
السريان فاقتبسوا منهم مئات كلمات الشات بالزراعة والصناعة والتجارة
والملاحة .
ومما يلفت الانظـــــار ان اكــثر الكلمات العربية المختصة بالزراعة اراميـة
الاصل وقد غزا العرب إيران واستمرت سيادتهم على هذه البـــلاد العريقة
فأخذوا عنها قسطا كبيرا من المفردات الفارسية اكثر ممــا اقتبسوه من سائر
اللغات لتدخل هذه الالفاظ في معاجم اللغة وتعرب .
٠
تعريف التعريب :
التعريب هو أن تتكلم العرب بالكلمة الأعجمـــية على نهجهـــا وأسلوبها أما
عند سيبويه النحوي المشهور: ” التعريب هــــو أن تتكلم العـــــرب بالكلمة
الأعجمية مطلقا فهم تارة يلحقونها بأبنــــية كلامهم، وطـورا لا يلحقونها بها
إن المتتبع للغات الإنسانية يجد مسألــــة التأثر والتأثير فيــــما بينها واضـحة
للعيان، وليست العربية بدعا بين اللغات الإنسانية، فهـــي كغيــــرها يجــري
عليها قانون التبــــادل اللغويين إذ دخلت إليها جملــــة من الألفاظ والمفردات
من اللغات المجاورة، والأعشــى الكبير خيـــــر مثال علـى صحة ما نذهب
إليه، إذ ظهرت في أشعـــاره ألوان من الثقافات الأخــــرى بيــــنة لكل قارئ
لديوانه وعرب عبر التاريخ كثير من الكلمات المأخوذة عـــن مختلف اللغات
٠
اثــبت بالبحث المستمر في علوم اللغات الحـــية ان كل لغة أثـرت وتأثرت
باللغات الأخرى، لكن هناك رأي يقول إعــــارة الكلـــمات واستعارتهـــا بين
اللغات لم تمر بمرحلة واحدة، بل قد يعاد تصــديرها مــــرة أخرى إلى اللغة
الأصلية بعد قرون من الزمن الي اللغة الام .
٠
معنى العجم .. والاعجم في اللغة:
=العَجَم: اسم جنس لخلاف العرب.. والواحـــد منهم عجمي .. واعجــمي .
=والأَعْجَم : هو من لا يفصح ولا يبيّن كلامهُ وإن كان من العـــرب والذي
في لسانِه عجمة وإن أفصح بالعجميَّة ..والجمع: أعجمون وأعاجم.
٠
اللغة العربية : بحر خضم ذخر .. يذخر بالكثير من المعاني والكلــمات التي
لا وجود لها في لغات اخرى حتى وان ترجمت ..ولكن دخلت على العربية
الكثير من الالفاظ والمصطلحات .. والكلمات تاثرت بهـــا العربية فاصبحت
ملتصقة بجلدة هذه اللغة السامية حتـــى غدت مفــــردة تقــــرها وتحتضنها
قواميس اللغة .. فاذا قرات هذه الكلمات تستطيع بفراسة العــــربي الاصيل
ان تميز بينها وبين الكلمة الجاذلة العربية.
٠
فاذا اجتمعت ( الجيم والقاف) في كلمة عربية فمتى جاءتــا فاعلــــم ان هــذه
الكلمة معربة مثال على ذلك من الكلمات الاتية(جلويق -جرندق -الجـوق))
وغيرها ولا تجتمع (الصاد والجيم) في كلمة عربية ومثال على ذلك اللفظات
التالية( الجص الصنجة – والصولجان )) ونحو ذلك .
٠
وليس في كلام العرب ( زاي بعد دال ) الا كانت كلمة دخيلة مثــال على ذلك
من الكلمات (( الهنداز – والمهندز )) وابدلت الزي بسين فقالــوا ( المهندس).
فاما كلمات العرب فاحسنها ما بني من الحروف المتباعدة المخارج لتكون لنا
لفظة عربية جاذلة اصيلة وخير كلام العرب هو ديوانها .
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 15-12-2017, 03:18 PM
أم بشرى أم بشرى متواجد حالياً
نائب المدير العام لشؤون المنتديات
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: الجزائر
المشاركات: 8,743
افتراضي

بارك الله فيك على هذا الطرح الذي ركّز على تعاريف لبعض المصطلحات اللغوية

التي يتناولها "فقه اللغة " كالتعريب والمعرّب والدخيل والمولد والأضداد والترجمة وغيره ....

وكم هو طالب اللغة يحتاج لمثل هذه المفاهيم ليدرك عظمة لغتنا العربية و أنّ الإحتكاك بالأجانب

له دور كبير في اتساع استيعاب لغتنا لألفاظ لغات أخرى نتعامل بها في الكثير من شؤون الحياة .

ممنونة لطرحك وإمتاعنا وإفادتنا به .
__________________




رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أعياد الكفار وحكم المشاركة فيها ابوادريس منتدى الشريعة والحياة 3 30-12-2016 11:41 PM
الهجوم على بيرل هاربر almohajerr منتدى الثقافة العامة 0 28-12-2016 08:43 PM
شخوص ومعاني حرف الصاد حامد جبريل الحسن منتدى اللغة العربية وعلومها 2 22-03-2015 05:26 PM
اصل اللغة العربية الدكتور سعيد منتدى العلوم والتكنولوجيا 7 17-03-2012 12:32 PM
دور العولمة الانكلوسكسونية في تحجيم اللغة العربية نائل عبد العزيز منتدى العلوم والتكنولوجيا 2 07-11-2010 11:11 AM


الساعة الآن 03:56 AM.


New Page 4
 
 
Copyright © 2000-2018 ArabsGate. All rights reserved
To report any abuse on this website please contact abuse@arabsgate.com