عبدالله سعد اللحيدان   اضغط هنــــا   اضغط هنـــا   لا يوجد


العودة   منتديات بوابة العرب > المنتديات الأدبية > منتدى عـــــــذب الكــــــــلام

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 20-02-2010, 12:01 PM
<*papillon*> <*papillon*> غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: May 2002
المشاركات: 4,100
افتراضي بعض كلماتنا ليست عربية الأصل




سلام الله على الجميع

توصلت بهذا الموضوع على ايميلي الخاص حيث يسرد بعض الكلمات التي نستعملها في حيتنا اليومية وفي حواراتنا ولكن هذه الكلمات ذات أصول مختلفة

فأحببت أن أشاطركم المعاومة

باغه = تركيه ومعناها بلاستيك

بفته=هنديه ومعناها القماش الابيض

بخت = فارسيه معناها الحظ

بس = فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس

بشت = فارسيه معناها مشلح

بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير

تتن = تركيه ومعناها دخان

تجوري = هنديه ومعناها الخزنه

تريك = لاتينيه ومعناها مصباح

توله = هنديه ومعناها عيار للوزن

تاوه=تركيه معناها مقلاه

خاشوقه = تركيه معناها ملعقه

خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش

خبل = فارسيه ومعناها مجنون

دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد

دروازه = هنديه ومعناها البوابه

دريشه = فارسيه ومعناها نافذه

دسته = فارسيه ومعناها حزمه

ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان

وفيه ناس يقولو ديرمان الظاهر هذولي كانوا يروحون للهند اول وجايبينها صح خخخخخ

ريغه = فارسيه وتعني خليط الماء والطين مع اني اعرف ان الريغه التراب الخفيف اللي يتطاير بسرعه

سلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء

زوليه = فارسيه وتعني بساط

سرسري = تركيه وتعني العاطل

افااااا وانا كل هالمده احسبها زينه كل ماقال لي ابوي يالسرسري استانست

سروال = فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه

بكره بروح اشتري لي 2 فوق القامه جدد خخخخخخ

شيره = فارسيه تعني رحيق السكر

شرشف=كرديه تعني غطاء النوم

طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل

طربال = فارسيه وتعني شراع

طرمبه = ايطاليه تعني مضخه

غرشه = فارسيه تعني جرة

قرطاس = يونانيه تعني ورق

قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح

كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير

وفي روايه تعني سلحفاه خخخخ

اجل طلعتوا نصابين يالقصمان تقولون الكليجا لكم وهي ايرانيه خخخخ

كندره = تركيه تعني الحذا

موتر = انجليزيه وتعني السياره

مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم

واير = انجليزيه وتعني سلك

بصراحة تبسمت عندما انتهيت من قراءتها

واستغربت الحال الذي وصلت اليه لغتنا حيث ابدلناها بغيرها
تقبلوا تقديري واحترامي
الفراشة

التعديل الأخير تم بواسطة <*papillon*> ; 20-02-2010 الساعة 12:05 PM
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 22-02-2010, 01:11 AM
أنـيـن أنـيـن غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
المشاركات: 533
افتراضي

ثقافات عديدة ! قد يكون للاستعمار قديما دوره !

اقتباس:
كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير

وفي روايه تعني سلحفاه خخخخ

اجل طلعتوا نصابين يالقصمان تقولون الكليجا لكم وهي ايرانيه خخخخ
هههه طيب مايكون الإيرانيين سارقينها من عندنا ؟
ويكون أصل الكلمة : كلي جاء ؟؟
فحقوق الطبخة محفوظة هههههه


تحياتي فراشتنا
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 23-02-2010, 01:00 AM
الليدي اوسكار الليدي اوسكار غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Oct 2001
المشاركات: 11,759
افتراضي

بالفعل اغلب الكلمات ليست عربيه الأصل
الله عليك ياللغة العربية

يعطيك العافية
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 23-02-2010, 05:13 PM
<*papillon*> <*papillon*> غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: May 2002
المشاركات: 4,100
افتراضي

هلا بالغالية أنين
أشكر لك قراءتك للكلمات

أكيد حقوق الطبخة محفوظة للقصمان وما تحلى الا من يدهم

تسلمين غاليتي

تقبلي تقديري واحترامي
فراشتك
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 23-02-2010, 05:14 PM
<*papillon*> <*papillon*> غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: May 2002
المشاركات: 4,100
افتراضي

العزيزة الليدي
شفتي شلون حنا رايحين فيها
وعاد نفتخر ونقول كلامنا أصيل طلع منقول

ولا يهمك راح ترجع اللغة العربية مرة أخرى
اتمنى


تسلمين على مرورك الراقي
تقبلي تقديري واحترامي
فراشتك
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 23-02-2010, 06:03 PM
رحيق الأزهار رحيق الأزهار غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Sep 2003
المشاركات: 5,376
افتراضي




الجزيرة العربية خليط من الشعوب لذا اختلطت اللغااات

بااارك الله فيييكِ فراشتناااا معلوماااات قيمة


رد مع اقتباس
  #7  
قديم 23-02-2010, 08:13 PM
<*papillon*> <*papillon*> غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: May 2002
المشاركات: 4,100
افتراضي

العفو يا رحيق
واهلا بك دائما

مشكورة على مرورك العذب
تقبلي تقديري واحترامي

فراشتك
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 23-02-2010, 11:37 PM
حلوة ميراج حلوة ميراج غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: السعـــــــــــودية
المشاركات: 3,859
افتراضي

اللغة العربية زاخرة بملايين المفردات ولن تتأثر

إن أستبدلنا تلك الكلمات الهجينة

بمعنى أن اللغة العربية غنية وليست بحاجة إلى إضافات

من لغات أخرى

وكما قالت أختي رحيق الازهار فالسبب يعود إلى الجنسيات المتعددة

التي سكنت جزيرة العرب
__________________
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 24-02-2010, 12:05 PM
<*papillon*> <*papillon*> غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: May 2002
المشاركات: 4,100
افتراضي

اغالية حلوةميراج
يشرفني مرورك هنا

تعدد الجنسيات داخل شبه جزيرة العرب نقح الغة باللهجات
لكن لابد من العودة رويدا رويدا الى الاصل
تقبلي تقديري واحترامي

فراشتك
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
موسوعة المعلومات... عاشقة الازهار منتدى النقاش الحر والحوار الفكري البنّاء 0 20-01-2010 02:23 PM
واشنطن: إجراءات صارمة بحق مسافرين من 9 دول عربية اية الكون سياسة وأحداث 0 05-01-2010 02:07 PM


الساعة الآن 09:25 AM.


New Page 4
 
 
Copyright © 2000-2018 ArabsGate. All rights reserved
To report any abuse on this website please contact abuse@arabsgate.com